Razgovor s piscem Paname, William Friar


Intervju ovog mjeseca je od pisca Moon Guidebooka Williama Friara. On je njihov autor u Panami i dijeli svoje uvide o ovoj zemlji koja se ubrzano razvija i što misli da je spremna za budućnost.

Nomadski Matt: Kako ste završili kao pisac vodiča?
William Friar: Ovo će stvarno smetati svakome tko pokušava provaliti u pisanje vodiča, ali nikad nisam ni pomislio na to sve dok me nije našao izdavač i ponudio ugovor za avanturistički vodič kroz Panamu. Tamo sam odrastao i nedavno sam objavio knjigu o stolu za kavu o Panamskom kanalu, koja mi je pomogla uspostaviti kredibilitet. Bio sam i novinski novinar, koji je sugerirao da mogu napisati i možda čak napraviti povremeni rok.

Plata je bila patetična, ali nekako sam se zakačila. Sada sam napisao samo tri knjige o Panami - drugo izdanje mog vodiča za Mjesečeve priručnike izašlo je u studenom.

Uvijek mislim da će svaki projekt biti moj posljednji, ali stalno se vraćam pisanju vodiča. Moja supruga je iz Velike Britanije i kada smo se vjenčali tamo prije par godina čak sam napisao mali vodič za grad za naše svatove.

Je li pisanje vodiča tako glamurozno kao što bi ljudi željeli misliti da je to ili je to posao koji je vrijedan i radno intenzivan? Čini mi se da spada u radno intenzivnu kategoriju.
Nema ništa glamurozno oko stvarnog rada. Kad sam na putu, često provodim 12 sati dnevno, sedam dana u tjednu. To može značiti sve, od provjere iz atrakcija, restorana, hotela, praonica, do obilaska autobusnih kolodvora kako bi se razgovarali s vozačima, kako bih mogao rasporediti rasporede koje nitko nikada nije smio ispisati.

Sve što radite i vidite dio je posla, tako da nikada ne možete odustati. Ako ste ozbiljni o onome što radite, isto tako činite toliko istraživanja da se osjećate kao student. Provodim bezbroj sati češljajući novine, povijest izvan tiska, izvješća o okolišu, nejasne web stranice na engleskom i španjolskom. Na mjestu kao što je Panama, osobito se teško može naći čvrste informacije o svim vrstama subjekata.

Ako radite avanturističko pisanje, život može biti i malo opasan. Mogu provesti šest mjeseci radeći stvari poput šetnji u džungli, raftinga, letenja u zastrašujućim malim avionima i lutanja po sumnjivim područjima gradova. To je zabava za kratki odmor, ali provoditi iz dana u dan budalastim stvarima uvelike povećava izglede da vam se nešto loše dogodi.

Smiješno je kad se sprijateljim s ljudima tijekom putovanja i polako im se snalazi moj posao nije tako romantičan kao što su mislili. Sjećam se ovog tipa u Bocas del Torou koji je ležao u visećoj mreži i rekao mi: "Znaš, Bill, pisanje vodiča počinje izgledati užasno slično poslu."

Sve što je rekao, kao vodič pisac može biti eksplozija na vrijeme. Vidio sam i radio stvari koje nikada ne bih učinio da se nisam osjećao obveznim da odem do kraja svake ceste i isprobam svako skicirano iskustvo koje bih mogao.

Mislite li da će se na Internetu promijeniti način na koji ljudi dobivaju informacije o putovanjima na načine koji papirski vodiči čine zastarjelim?
Internet već mijenja način na koji ljudi putuju. Moguće je pronaći informacije na mreži - čak i za najzanimljivija mjesta - koja ste prije samo nekoliko godina dobili od vodiča. Također je i demokratiziranje pisanja o putovanjima: mjesta za putničke recenzije kao što je tripadvisor.com omogućuje pregled mnogih mišljenja putnika, umjesto da se oslanjaju na procjenu nekog pisca vodiča.

Stoga mislim da izazov piscima vodiča može ići daleko dalje od određenog medija koji se koristi za njihovo pisanje. Mislim da će se vjerojatno dogoditi da papirnati vodiči i internet počnu konvergirati, ili barem raditi u tandemu mnogo više nego danas. Vodiči su barem malo zastarjeli prije nego što su čak i otpremljeni u knjižare; to je neizbježno s obzirom na vrijeme kašnjenja u izdavanju i distribuciji knjige. Internet, naravno, omogućuje trenutno objavljivanje i distribuciju. Pronalaženje načina za ažuriranje vodiča putem Interneta produljilo bi njihov korisni vijek trajanja. Internet je i način na koji se čitatelji mogu uputiti na više sadržaja, slika i karata nego što bi se ikada mogli uklopiti u jeftin papirnati vodič koji je manji od telefonskog imenika.

Jedna jednostavna stvar koju ću učiniti jest lansirati web stranicu (vodič za Panamu) posebno za novo izdanje mog vodiča za Mjesec u Panamu. Odjeljak će navesti promjene u zatvorenim Panamskim mjestima, nova mjesta koja su se otvorila, ažurirala cijene i tako dalje - čim dobijem informacije. Odjeljak će biti oblikovan tako da putnici mogu ispisati ono što ih zanima i nositi ga kao dodatak ako to žele. Također će sadržavati opsežne foto galerije i pružiti putnicima mogućnost da mi postavljaju pitanja i daju savjete drugim putnicima.

Volim misliti da svaki vodič ima osobnost. LP-ovi se prodaju u Backpackers, Rough Guides se fokusiraju na povijest i kulturu, DK ima te sjajne 3D crteže. Koja je osobnost vaše knjige?
Serija Moon Handbooks tradicionalno je poznata po dvjema stvarima: biti enciklopedijski i imati stvarnu osobnost. Srećom, u posljednjih nekoliko godina su se odmaknuli od tako kompulzivnog uključivanja. Priručnici za Mjesec i dalje su dizajnirani kako bi se dopali širem rasponu proračuna i interesa nego druge serije, koje su obično uže usmjerene. Ali oni su sada koncizniji, a redizajn u posljednjih nekoliko godina učinio je mnogo lakšim pronaći ono što autor smatra najboljim koje svaka destinacija može ponuditi. Mislim da je redizajn knjige učinio atraktivnijim i jednostavnijim za korištenje.

Za svoj vodič za Mjesec, mislim da čitatelji mogu osjetiti moju iskrenu ljubav prema Panami i što ona ima za ponuditi. Ali sada postoji mnogo hype o mjestu od ljudi s nešto prodati - obično nekretnina ili turističke usluge - i ja pokušati cut kroz to. Ljudi će uživati ​​u svom iskustvu puno više ako imaju realnu ideju o tome što mogu očekivati. Ako putnici izbjegavaju mjesto ili iskustvo, odmah ću im reći. Također pokušavam pisati s osjećajem za humor i tolerancijom, što mislim da je ključ za uživanje u zemlji poput Paname.

Panama je sada postala velika turistička destinacija kao i popularna destinacija za umirovljenje. Smatrate li da je to dobra stvar? Koji su neki od problema koji su proizašli iz tog rasta turizma.
Panama je još uvijek daleko od turista na način na koji je, recimo, Kostarika. Još uvijek je lako pronaći plažu ili otok koji možete u potpunosti imati za sebe ili provesti noć u selu koje se rijetko može vidjeti u turističkoj, pa čak iu panamskoj.

Ali Panama definitivno počinje polijetati. Ima veliku prirodnu ljepotu i zapanjujuće bogatu povijest; postoji mnogo toga za vidjeti i lako je i pristupačno zaobilaziti. Umirovljenici se kreću tamo jer je relativno jeftin i ima čistu vodu, dobru infrastrukturu, dolarsko gospodarstvo, veliku medicinsku skrb i ugodnu klimu. Svaki priljev stranaca neizbježno će dovesti do porasta rascjepa i kriminala, a Panama je vidjela nešto od toga, premda ne toliko koliko se može bojati.

Građevinski bum bio je toliko ogroman da nedostaje pijeska za gradnju. Posljednji put kad sam bio u Bocas del Toro, gledao sam kako radnici kopaju pijesak s plaže u dane i noću kako bi ih koristili u građevinskim projektima. To je protuzakonito, ali žalbe nisu imale nikakvog učinka. Ako Panama nije oprezna, pohlepa, korupcija i kratkoročno razmišljanje uništit će veliku prirodnu ljepotu koja ga čini tako privlačnim mjestom.

Panama još uvijek dobiva loše repove. Većina Amerikanaca je smatra opasnom zemljom iz osamdesetih. Zašto je taj mit ovjekovječen toliko dugo, iako je sada više Amerikanaca tamo?
Mislim da većina Amerikanaca uopće nema sliku Paname. Jedino što znaju je da tamo ima nekakav kanal. No istina je da gringosi imaju sliku o kokainu, zmijama, tropskim bolestima i Noriegi.

Zašto se ta slika još nije promijenila? Djelomično zato što je Panama obavila loš posao promoviranja sebe i još uvijek ima pomiješane osjećaje o poticanju turizma. Panamci se sami brinu da će njihov raj biti uništen. Turizam je za gospodarstvo mnogo manje važan od svojih susjeda, koji se obično oslanjaju na turiste i poljoprivredu i malo toga drugog. Većina ljudi to ne shvaća, ali Panama je najbogatija zemlja u Srednjoj Americi. Ima kanal, međunarodni bankarski sektor, drugu najveću zonu slobodne trgovine na svijetu, registraciju broda, itd. Poljoprivreda je mali dio gospodarstva, a turizam je relativno novi pothvat.

Također, nedovoljno Amerikanaca je došlo na put i otišli su kući da bi proširili riječ o tome kakva je Panama zaista - još nije dostigla taj prelomni trenutak. Putnici imaju tendenciju da se okupljaju u trendovsko mjesto trenutka. Kada su ljudi otkrili da je Kostarika lijepo mjesto za posjetu, tamo su svi počeli plavljati. Do sada je praktički nepropusna za loše PR, bez obzira na stvarnost. Oni koji znaju obje zemlje imaju tendenciju misliti da Panama ima više za ponuditi, a to je svakako daleko manje turističko. Ali to će potrajati dugo vremena za tu stvarnost da prevlada hype.

Da ste morali izabrati tri stvari koje morate vidjeti u Panami, što bi one bile?
Prvo, Panamski kanal. To je zapravo čudo svijeta i beskrajno fascinantno. Ne postoji ništa slično na svijetu.

Drugi bi bio arhipelag Bocas del Toro, skupina karipskih otoka koji su spektakularno lijepi i imaju funky šarm koji još nije homogeniziran. Postao je boemsko odredište za međunarodne turiste, ali lako je pobjeći od zabave i u ležaljci uz mirnu plažu.

Treće je zapadno brdo, osobito grad Boquete. Ima dobru klimu i vrt koji je privlačan mnogim stranim umirovljenicima, ali ima i prirodne atrakcije kao što su rafting na rijeci svjetske klase, quetzal-spotting i divovski nacionalni parkovi.

Više o Williamu Friaru i Panami možete pročitati u njegovom vodiču ili ga pratiti na Twitteru @PanamaGuide.

Gledaj video: Gods and Monsters 1998 multisubs CC (Ožujak 2020).

Loading...